1
00:00:56,388 --> 00:00:57,666
කුමක් ද?

2
00:00:57,666 --> 00:00:59,512
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:59,512 --> 00:01:01,085
මම ඇතුලට ගියා.

4
00:01:01,085 --> 00:01:02,853
කාට හරි පින්සිද්ද වෙන්න, මාව එලෙව්වා.

5
00:01:02,853 --> 00:01:07,157
සියලුම ස්ථාන වලින් මෙහි මාරු වන්නේ ඇයි?

6
00:01:07,157 --> 00:01:09,343
Aejeong-dong ලාභම විය.

7
00:01:09,343 --> 00:01:13,123
නැවුම් වාතය, මාරක දර්ශනය.

8
00:01:14,950 --> 00:01:17,165
ඒ වගේම මම මරන්න කැමති කෙනෙක්.

9
00:01:20,358 --> 00:01:23,009
හේයි. එන්න කන්න.

10
00:01:23,009 --> 00:01:25,509
ඔව් නෝනා.

11
00:01:25,509 --> 00:01:28,043
හේයි, චලනය කරන්න.

12
00:01:28,043 --> 00:01:30,736
- කුමක් ද?
- චලනය කරන්න!

13
00:01:36,995 --> 00:01:38,888
ලස්සන ගොඩබෑමක්.

14
00:01:41,375 --> 00:01:46,088
එය දෙස බලා සිටින ඔබ අසල්වැසියෙකුට විහිළු කරයි.

15
00:01:54,546 --> 00:01:57,359
හ්වං මහත්මයා හුඟ කාලෙකින්.

16
00:02:00,599 --> 00:02:02,977
මට ඒක කරන්න දෙන්න ආච්චි.

17
00:02:02,977 --> 00:02:05,410
- එන්න...
- ඇයි ඔයා මෙතන කන්නේ?

18
00:02:06,616 --> 00:02:09,293
ඇත්තටම මම රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.

19
00:02:09,293 --> 00:02:12,864
ඩොක්ටර් කිව්වා මට හොඳටම මන්දපෝෂණය තියෙනවා කියලා.

20
00:02:12,864 --> 00:02:14,974
මොන දුකක් ද.

21
00:02:14,974 --> 00:02:16,054
ඔහ්, මාව ඉතුරු කරන්න.

22
00:02:16,054 --> 00:02:17,974
අසුන් ගන්න.

23
00:02:17,974 --> 00:02:20,914
ඇගේ අම්මා මුහුදු පැලෑටි සුප් පවා හැදුවා.

24
00:02:20,914 --> 00:02:23,434
ඔබ සුප් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

25
00:02:30,466 --> 00:02:32,264
එය අපායක් මෙන් ලුණු සහිතයි.

26
00:02:32,264 --> 00:02:35,385
ඔබ මෙය සාගරයෙන් ඉවතට ගත්තාද?

27
00:02:35,385 --> 00:02:36,076
කොහෙත්ම නෑ...

28
00:02:36,076 --> 00:02:37,587
- හොඳ දුකක්.
- කරුණාකරලා, ජලය.

29
00:02:37,587 --> 00:02:39,436
ඇය ප්‍රායෝගිකව ගෝර්ඩන් රැම්සේ ය.

30
00:02:39,436 --> 00:02:42,311
ඔබ සියල්ල සම සහ ඇටකටු වීම පුදුමයක් නොවේ.

31
00:02:44,051 --> 00:02:45,628
හේයි.

32
00:02:45,628 --> 00:02:48,158
දැන් ඉදන් අපිත් එක්ක කන්න.

33
00:02:48,158 --> 00:02:51,468
ඔරලෝසුව සඳහා මට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.

34
00:02:51,468 --> 00:02:54,648
මේ ආර්ථිකයේ? කන්න දෙන්න තව කට දෙකක්?

35
00:02:54,648 --> 00:02:57,252
ඔබ සිතන්නේ කාර්යාල සේවකයින් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

36
00:02:57,252 --> 00:03:00,998
මම කෑම සඳහා මසකට වොන් 500,000ක් ගෙවන්නෙමි.

37
00:03:00,998 --> 00:03:03,342
මටත් උයන්න උගන්වන්න.

38
00:03:03,342 --> 00:03:05,651
මම ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් වන්නෙමි.

39
00:03:05,651 --> 00:03:08,093
මට පැත්තක ගිග් එකක් ලැබුණා වගේ.

40
00:03:09,732 --> 00:03:11,432
ඔයාට හොඳයි!

41
00:03:12,297 --> 00:03:14,703
- මම කන්නේ නැහැ!
- කුමක් ද?

42
00:03:14,703 --> 00:03:16,607
එකවර freeloaders දෙකක්?

43
00:03:16,607 --> 00:03:20,315
පහුගිය ටිකේ එයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

44
00:03:20,315 --> 00:03:22,368
කෑමට ස්තූතියි.

45
00:03:23,330 --> 00:03:26,297
- ස්තූතියි, ආච්චි.
- ෂුවර්.

46
00:03:32,474 --> 00:03:34,027
දැන් මොකද?

47
00:03:35,487 --> 00:03:38,871
ඔබට ස්තූතියි, මම මගේ මෝටර් රථය විකුණුවා.

48
00:03:38,871 --> 00:03:42,721
විනීත මිනිසෙක් වගකීම ගන්නවා නේද?

49
00:03:42,721 --> 00:03:46,187
මොකක්ද, මගේ මෝටර් රථයේ දෝෂයක් සිටුවීමට උත්සාහ කරන්නේ?

50
00:03:47,004 --> 00:03:49,168
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

51
00:03:49,168 --> 00:03:51,803
මම දන්නවා ඔයා මට කුණු හූරන්න ගියා කියලා.

52
00:03:51,803 --> 00:03:53,481
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

53
00:03:53,481 --> 00:03:55,866
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වා පිටතට යන්න.

54
00:03:55,866 --> 00:03:57,719
මොකක්ද, දැන් එම ස්ථානය ඔබට අයිතිද?

55
00:03:57,719 --> 00:03:59,479
ඔව්. මම එය මිලදී ගත්තා.

56
00:04:01,021 --> 00:04:03,412
- කවදා ද?
- මේ දැන්.

57
00:04:03,412 --> 00:04:06,648
රියල්ටර් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. ඉන්පසු ඇසුරුම් කරන්න.

58
00:04:08,421 --> 00:04:12,772
මෙය බල චාරිකාවක්ද?
මට ලීසිං එකක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ.

59
00:04:12,772 --> 00:04:14,486
ඔයාට පුළුවන් නම් මට නඩු දාන්න.

60
00:04:14,486 --> 00:04:17,459
සති දෙකක්. මාසය අවසන් වන විට පිටතට යන්න.

61
00:04:19,578 --> 00:04:22,134
උමං මාර්ගය සඳහා ධාවනය වඩා හොඳය.

62
00:04:24,470 --> 00:04:25,776
එය අඳුරු කරන්න!

63
00:04:37,148 --> 00:04:40,415
මෙහි පැමිණීමට පැයකට වඩා ගත වන්නේ ඇයි?

64
00:04:42,682 --> 00:04:44,502
සුභ උදෑසනක්...

65
00:04:52,202 --> 00:04:53,748
නැත්නම් නැහැ.

66
00:04:54,901 --> 00:04:58,792
Kang Bang Geul.
ඔබට හදිසිතාව පිළිබඳ හැඟීමක් නොතිබිය යුතුය.

67
00:04:58,792 --> 00:05:01,472
ඔයා තමයි අන්තිමයා.

68
00:05:01,472 --> 00:05:02,745
ඒ පුංචි...

69
00:05:06,368 --> 00:05:10,121
මම තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

70
00:05:12,872 --> 00:05:15,072
ඔයා කොහේද යන්නේ?

71
00:05:18,044 --> 00:05:21,662
මට මගේ මේසයට යා යුතුයි.

72
00:05:21,662 --> 00:05:23,692
මා සතුව ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම සඳහා ප්‍රතිලාභ තිබේ.

73
00:05:23,692 --> 00:05:26,042
සහ පාරිභෝගික මධ්‍යස්ථානයෙන් CS පැමිණිලි.

74
00:05:26,042 --> 00:05:29,522
මට එකතු කරන්න කොන්ත්‍රාත්කරු ලංසුත් තියෙනවා.

75
00:05:29,522 --> 00:05:32,505
මම වෙනත් කණ්ඩායම්වලට උදව් කරමින් කාර්යබහුලයි.

76
00:05:33,585 --> 00:05:36,507
ඒක අභ්‍යන්තර වැඩ.

77
00:05:36,507 --> 00:05:39,892
අනාගත ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමට තමන්ගේම ඇණවුම් ඇත.

78
00:05:40,951 --> 00:05:43,516
එය කිසිවක් සකසා නැති අලුත්ම කණ්ඩායමකි.

79
00:05:43,516 --> 00:05:45,377
ඔබට දැනටමත් ඇණවුම් තිබේද?

80
00:05:45,377 --> 00:05:47,729
කණ්ඩායම් නායක Hwang?

81
00:05:54,750 --> 00:05:56,648
මේ සියල්ල ව්යාජ මාංශ පේශි වේ.

82
00:05:56,648 --> 00:05:58,707
මම ඇත්තටම දුර්වලයි.

83
00:05:58,707 --> 00:06:00,684
පහුගිය ටිකේ මගේ කොන්ද නරකයි.

84
00:06:00,684 --> 00:06:03,130
කෙඳිරිලි නෑ, හැමෝම.

85
00:06:03,877 --> 00:06:05,017
මගේ දෙයියනේ.

86
00:06:41,610 --> 00:06:43,536
ඉදිරියට යන්න!

87
00:06:53,531 --> 00:06:55,844
<i>Jungil-dong අඩවිය කළමනාකරණය කරන්න.</i>

88
00:06:58,131 --> 00:07:00,510
ඔබේ පිටුපස එය තුළට දමන්න.

89
00:07:00,510 --> 00:07:02,065
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

90
00:07:06,374 --> 00:07:07,832
ඔබ දෙස බලන්න.

91
00:07:07,832 --> 00:07:09,669
ඔයා කලින් හාරලා තියෙනවා නේද?

92
00:07:09,669 --> 00:07:11,830
නැහැ. මගේ පළමු වතාව.

93
00:07:11,830 --> 00:07:15,906
මෙම ශක්තියෙන්,
මට කෙනෙක්ව භූමදාන කරන්න පුළුවන් නේද?

94
00:07:27,574 --> 00:07:31,401
<i>චොයිසොං විසඳුම් හසුරුවන්න
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම.</i>

95
00:07:33,398 --> 00:07:35,902
ඒවා ලස්සනට සකසන්න.

96
00:07:37,929 --> 00:07:39,375
ඒ වගේම මේ...

97
00:07:45,423 --> 00:07:47,789
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

98
00:07:48,855 --> 00:07:50,827
මම දවස පුරාම පැකේජ ඇදගෙන යනවා.

99
00:07:50,827 --> 00:07:53,548
එවිට පාරිභෝගිකයන්ගෙන් ඇමතුම් ගලා එයි.

100
00:07:53,548 --> 00:07:57,694
මට ශාප වෙනවා, ඊට පස්සේ පිස්සුවෙන් වගේ සමාව ඉල්ලනවා.

101
00:07:57,694 --> 00:08:00,706
දැන් මමත් කොපි මැෂින් මාස්ටර් කෙනෙක්.

102
00:08:00,706 --> 00:08:02,663
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු අපිව හඳුන්වන්නේ මොකක්ද කියලා?

103
00:08:02,663 --> 00:08:04,480
විධායක හදිසි කණ්ඩායම.

104
00:08:04,480 --> 00:08:06,470
"Ex-Con Team" සඳහා කෙටි

105
00:08:06,470 --> 00:08:13,270
දැන් කිසිම හේතුවක් නැතුව මට පව් කියලා හිතෙනවා.
සයිරන් පවා මගේ හද ගැස්ම වැඩි කරයි.

106
00:08:13,270 --> 00:08:16,816
ඇයි දෙයියනේ ජීවිතේ මෙච්චර අමාරු?

107
00:08:18,469 --> 00:08:21,784
මට කැනඩාවේ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් නැතුව පාලුයි.

108
00:08:24,608 --> 00:08:26,472
ඔයාටත් මහන්සි නැද්ද?

109
00:08:26,472 --> 00:08:30,233
ජෝ මහත්මිය දඟලනවා ඇති
මෙම සියලු වෙනස්කම් සමඟ.

110
00:08:30,233 --> 00:08:33,053
ප්‍රාන්තවලට ආපසු නොයන්නේ ඇයි?

111
00:08:33,053 --> 00:08:35,604
- මම ඔයාට තැනක් හොයාගන්නම්...
- නැහැ.

112
00:08:35,604 --> 00:08:38,090
මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

113
00:08:40,292 --> 00:08:41,605
ගීස්.

114
00:08:52,923 --> 00:08:55,009
දැන් මොකද?

115
00:08:58,423 --> 00:08:59,688
බලන්න?

116
00:08:59,688 --> 00:09:02,060
<i>සහාය මූල්‍ය.</i>

117
00:09:02,060 --> 00:09:06,053
නිකමට හිතලා තියෙන්නේ ඒ ජරාව ගැන
මාව වහාම දොට්ට දමයි.

118
00:09:16,112 --> 00:09:18,194
[සින්හයප් බැංකුව]

119
00:09:20,126 --> 00:09:23,072
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මට මුදල් ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි.

120
00:09:35,282 --> 00:09:38,620
මෙම ටින්ට් එක දැන් උණුසුම්ම එකයි.

121
00:09:38,620 --> 00:09:40,803
සෙවන 06, චෙරි.

122
00:09:40,803 --> 00:09:45,063
එම කාඩ්පතෙන් එය මිලදී ගන්න,
සහ ඔබට ක්ෂණික මුදල් ආපසු ලැබේ.

123
00:09:45,828 --> 00:09:49,460
එම ඩෙබිට් කාඩ් භාවිතා කරන්න,
සහ ඔබට කෝපි සඳහා මුදල් ආපසු ද ලැබේ.

124
00:09:49,460 --> 00:09:51,886
ඔබ අයදුම් කිරීමට කැමතිද?

125
00:09:59,763 --> 00:10:02,873
Bang Geul අතහරින්නේ නැහැ.

126
00:10:02,873 --> 00:10:04,797
ඇති තරම් විකාර.

127
00:10:04,797 --> 00:10:07,817
ඇයව ඉවත් කරන්න.

128
00:10:07,817 --> 00:10:10,883
ඇයව ජේ ග්යොංගෙන් ඈත් කරන්න.

129
00:10:11,501 --> 00:10:13,611
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔබ සහ ඇය අතර.

130
00:10:13,611 --> 00:10:17,507
"හ්වං" යනුවෙන් ආරම්භ වන සෑම වචනයක්ම ඇය වෛර කරයි.

131
00:10:17,507 --> 00:10:21,545
මහාචාර්ය මින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුගෙන් කිසියම් චලනයක්?

132
00:10:22,376 --> 00:10:24,647
ඔහු ඉල්ලා අස්විය.

133
00:10:24,647 --> 00:10:26,783
කටකතා වලට අනුව ඔහු චොයිසොං හා එක්වන බව.

134
00:10:26,783 --> 00:10:30,053
ඔහු මූලික වශයෙන් පවසන්නේ ඔහු හවුල්කරුවෙකු බවයි.

135
00:10:31,954 --> 00:10:33,713
<i>ඔබ කවුද?</i>

136
00:10:34,590 --> 00:10:37,831
ජේ ග්යොංට බලපෑම් කිරීමට මෙම වීඩියෝව භාවිතා කරන්න.

137
00:10:37,831 --> 00:10:39,989
ඇය අවසාන පුද්ගලයා විය
එදා කාමරය බලන්න කියලා.

138
00:10:39,989 --> 00:10:42,429
ඇය ඔහුව මරා දැමූ බව ඔප්පු නොවේ.

139
00:10:42,429 --> 00:10:44,613
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

140
00:10:44,613 --> 00:10:46,513
වෙන මොනවා ද?

141
00:10:47,473 --> 00:10:51,203
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකදී සීසීටීවී අක්‍රිය විය.

142
00:10:51,203 --> 00:10:54,402
සේවකයාට දිනය වැරදී ඇත.

143
00:10:54,402 --> 00:10:56,649
[පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත]
රෝහල එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේය.

144
00:10:56,649 --> 00:11:00,316
Jae Gyeong නූල් අදින්න ඇති.

145
00:11:00,316 --> 00:11:02,519
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?

146
00:11:07,382 --> 00:11:08,946
<i>හොඳයි, හොඳයි.</i>

147
00:11:08,946 --> 00:11:11,379
<i>මගේ ජීවිතය හැරවීමට කාලයයි.</i>

148
00:11:17,433 --> 00:11:20,125
එයා දවස් ගාණක් අසනීපෙන් එලියට ගිහින්.

149
00:11:20,125 --> 00:11:23,174
[පුද්ගල වාර්තා කාඩ්පත]
ඔහු විශාල මුදලක් ඉල්ලා, පසුව අඳුරු විය?

150
00:11:23,174 --> 00:11:24,758
ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්න.

151
00:11:24,758 --> 00:11:26,968
- මේක පිපිරෙන්න කලින්.
- තේරුම් ගත්තා ද.

152
00:11:26,968 --> 00:11:29,968
මම ඔහුගේ නිවස, පවුලේ අය සහ මිතුරන් පරීක්ෂා කරනවා.

153
00:11:38,023 --> 00:11:41,787
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානීන් මැසිවිලි නඟනවා.

154
00:11:41,787 --> 00:11:43,693
ඔබ ඔවුන්ව තදින් තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

155
00:11:43,693 --> 00:11:46,777
ප්‍රතිඵල වඩාත් වැදගත් වන්නේ බලයට පත්වීමෙන් පසුවය.

156
00:11:46,777 --> 00:11:49,265
සෑම කෙනෙකුම තියුණු විය යුතුය.

157
00:11:49,265 --> 00:11:50,400
ඔහ්, හරි.

158
00:11:50,400 --> 00:11:52,882
Taeha අප හා සම්බන්ධ විය.

159
00:11:52,882 --> 00:11:56,606
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණයයි
ලබන සතිය වන විට විසඳා ඇත.

160
00:11:56,606 --> 00:11:59,276
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කප්පාදුව එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

161
00:12:00,269 --> 00:12:02,582
ලේකම් යෙයෝ, එය හසුරුවන්න.

162
00:12:03,823 --> 00:12:05,866
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

163
00:12:05,866 --> 00:12:07,706
ඔව් නෝනා.

164
00:12:26,205 --> 00:12:29,085
මම හිතන්නේ Jae Gyeong සැඟවී සිටිනවා
ආරක්ෂක සේවකයා.

165
00:12:29,085 --> 00:12:32,361
- අපි මුලින්ම ඔහු වෙත යා යුතුයි.
<i>- මට ඔහුව හමු විය.</i>

166
00:12:32,361 --> 00:12:35,640
ඔබ Hwang Jun Hyeon විශ්වාස කරනවාද?

167
00:12:36,795 --> 00:12:39,272
හොඳයි...

168
00:12:39,272 --> 00:12:42,044
ඔහු දේවල් හරියට කරනවා.

169
00:12:42,044 --> 00:12:44,828
<i>බෑන්ග් ගුල් මා අසලට ගියා.</i>

170
00:12:44,828 --> 00:12:47,575
<i>මම හිතන්නේ ඇය වටේ හාරනවා. මා කුමක් කළ යුතුද?</i>

171
00:12:47,575 --> 00:12:51,212
<i>ඒ දෙක හසුරුවන්න කියලා මම ඔයාට කිව්වා.</i>

172
00:12:51,212 --> 00:12:52,795
<i>ඉතින් එය හසුරුවන්න.</i>

173
00:12:52,795 --> 00:12:58,121
<i>පොරොන්දු වූ පරිදි,
මම ඒවා මේ මාසයේ ප්‍රාන්තවලට යවන්නම්.</i>

174
00:13:00,018 --> 00:13:01,930
නමුත් තවමත්...

175
00:13:03,311 --> 00:13:06,148
මොකක්ද ඒ වයසක මනුස්සයාගේ කෝණය?

176
00:13:06,148 --> 00:13:07,154
[සභාපති Na Byeong Mo]

177
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
ටේහාට මේක කියන්න.

178
00:13:18,613 --> 00:13:22,804
සල්ලි දුන්නෙ නැත්නම්
සහ මෙම සතියේ කොටස්,

179
00:13:22,804 --> 00:13:27,164
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මූලික හයිඩ්‍රජන් තාක්‍ෂණය ලබා නොගනී.

180
00:13:32,218 --> 00:13:33,971
මේක ගෙඩි.

181
00:13:43,580 --> 00:13:44,704
[මුදල් බෑග්]

182
00:13:44,704 --> 00:13:47,537
ඔවුන්ට තව ටිකක් දහඩිය දමන්න.

183
00:13:49,687 --> 00:13:51,487
<i>ලේකම් යෙයෝ?</i>

184
00:14:08,250 --> 00:14:09,929
- අපරාදේ!
- අනේ මන්දා.

185
00:14:10,627 --> 00:14:11,962
මට ඉතා කනගාටුයි.

186
00:14:11,962 --> 00:14:13,995
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

187
00:14:13,995 --> 00:14:16,458
- මට කණගාටුයි.
- මොකක්ද ...

188
00:14:17,515 --> 00:14:21,455
මෙන්න. වියළි පිරිසිදු කිරීම සහ වෛද්ය බිල්පත්.

189
00:14:22,460 --> 00:14:25,280
ඔයා හිතන්නේ සල්ලි හැමදේම විසඳනවා කියලද?

190
00:14:26,576 --> 00:14:29,302
සහ ස්නානය සඳහා අමතර සහ ඒ සියල්ල.

191
00:14:30,527 --> 00:14:31,758
සර්!

192
00:14:31,758 --> 00:14:34,717
කරුණාකර තවත් එක් රාමන් කෙනෙක්. ඒ වගේම මේක සුද්ද කරන්න.

193
00:14:34,717 --> 00:14:37,450
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැවතත් සමාවෙන්න.

194
00:14:42,317 --> 00:14:44,342
[උපන් දිනය] [දුරකථන අංකය]
8-2-7-2...

195
00:14:44,342 --> 00:14:46,801
1-0-1-2...

196
00:14:56,646 --> 00:14:58,072
[මුදල් බෑග්]

197
00:15:04,526 --> 00:15:06,303
<i>ප.ව. 10</i>

198
00:15:06,303 --> 00:15:08,427
<i>සෙහ්වා පාලම යට. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.</i>

199
00:15:08,427 --> 00:15:10,156
<i>මිලියන 500ක් දිනුවා.</i>

200
00:15:13,189 --> 00:15:14,388
[හරි]

201
00:15:30,302 --> 00:15:31,538
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

202
00:15:31,538 --> 00:15:33,841
අපි ඔහුට අවශ්‍ය මුදල ගෙවමු.

203
00:15:33,841 --> 00:15:35,587
අපි ටිකක් ඉවසමු.

204
00:15:37,088 --> 00:15:38,947
Taeha ගැන කුමක් කිව හැකිද?

205
00:15:38,947 --> 00:15:42,277
ඔවුන් හිතාමතාම අපව මගහරින බව පෙනේ.

206
00:15:42,277 --> 00:15:44,870
ලේකම් ජෝ මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

207
00:15:50,339 --> 00:15:55,900
ඒක වෙන්න බෑ සභාපති නා
ගණන් කරනවා නේද?

208
00:16:20,711 --> 00:16:22,411
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:16:26,768 --> 00:16:28,304
[මුදල් බෑග්]

210
00:16:33,018 --> 00:16:35,977
ඒ අවජාතකයා, Na Byeong Mo.

211
00:16:44,036 --> 00:16:46,400
- ඕනෑම දෙයක්?
- මෙතන කවුරුත් නෑ.

212
00:16:46,400 --> 00:16:48,540
- අපි ඔහුගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු.
- ඔව්, සර්.

213
00:17:19,071 --> 00:17:21,147
සේවකයා අතුරුදහන්?

214
00:17:21,147 --> 00:17:22,966
මම පරක්කු වැඩියි.

215
00:17:22,966 --> 00:17:25,972
ඔහුගේ ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන ලදී. ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

216
00:17:26,820 --> 00:17:30,424
ඇය සභාපති නා සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

217
00:17:30,424 --> 00:17:34,423
ඔබ ඔහුට කොතරම් වෛර කළාද කියා ඇය දන්නවා.

218
00:17:34,423 --> 00:17:36,545
නැත.

219
00:17:36,545 --> 00:17:39,653
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

220
00:17:39,653 --> 00:17:44,148
ඇය කිසි විටෙකත් සභාපති නාට ඇගේ දුර්වලකම අසලට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

221
00:17:44,148 --> 00:17:45,901
එතකොට...

222
00:17:48,421 --> 00:17:51,885
සභාපති Na Jae Gyeong බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

223
00:17:51,885 --> 00:17:53,909
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.

224
00:17:53,909 --> 00:17:56,466
එයා දන්නවා ජේ ග්යොං මාව මැරුවා කියලා.

225
00:17:57,133 --> 00:17:59,815
ඒකයි එයාට ඕන වුණේ සීසීටීවී එක.

226
00:17:59,815 --> 00:18:05,112
ඔහු එය ලබා ගන්නේ නම්,
ඔහු චොයිසොං සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.

227
00:18:05,112 --> 00:18:10,009
එතකොට Jae Gyeong ට එයා ඉන්නවා නම් හොඳයි නේද?

228
00:18:10,009 --> 00:18:13,495
එවිට ඇය සාක්ෂි විනාශ කරයි.

229
00:18:16,053 --> 00:18:18,372
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයකි.

230
00:18:20,601 --> 00:18:24,493
මෙම දුරකථනයේ සාක්ෂි තිබේ යැයි සිතමු
ඇය මිනීමරුවා බව.

231
00:18:24,493 --> 00:18:26,329
[ඉඟිය: සභාපති කන්ග්ගේ සැක සහිත මරණය]

232
00:18:29,842 --> 00:18:32,148
Hayoung Daily ට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

233
00:18:34,306 --> 00:18:36,865
මම ලිපිය එළියට යන එක නැවැත්තුවා.

234
00:18:39,750 --> 00:18:44,661
ඉඟියක් ඇත්නම්,
තවත් කෙනෙක් Jae Gyeong ද සැක කරයි.

235
00:18:44,661 --> 00:18:48,887
එතකොට රෝහලේ සීසීටීවී
තාත්තා කඩා වැටුණු දවසේ.

236
00:18:48,887 --> 00:18:51,405
ජේ ග්යොං සැබෑ මිනීමරුවා බවට සාක්ෂි.

237
00:18:51,405 --> 00:18:53,802
ටිප්ස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ඔබේ මිතුරාගේ පත්‍රිකාවකි.

238
00:18:53,802 --> 00:18:55,617
එය නිර්නාමික විය.

239
00:18:55,617 --> 00:18:59,519
ඒත් අර පොන්නයා මොනවා හරි හංගනවා වගේ.

240
00:19:00,279 --> 00:19:02,458
හෙලෝ, නෝනා.

241
00:19:06,771 --> 00:19:08,550
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

242
00:19:08,550 --> 00:19:12,159
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

243
00:19:13,871 --> 00:19:15,404
හේයි.

244
00:19:16,944 --> 00:19:19,262
ඔබ Hayoung Daily හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවුණාද?

245
00:19:19,262 --> 00:19:21,892
Hayoung ඩේලි?

246
00:19:21,892 --> 00:19:23,270
Jeong Hak Hui?

247
00:19:23,270 --> 00:19:26,096
මම මේ දවස්වල එයා එක්ක කතා කරන්නේ හරිම අඩුවෙන්.

248
00:19:26,096 --> 00:19:28,173
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

249
00:19:28,173 --> 00:19:30,609
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා සමීපයි කියලා.

250
00:19:31,836 --> 00:19:34,136
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

251
00:19:34,876 --> 00:19:36,353
කුමක් ගැන ද?

252
00:19:36,353 --> 00:19:38,406
ලිපියක් ආවාද?

253
00:19:39,069 --> 00:19:40,662
හේයි.

254
00:19:41,506 --> 00:19:46,019
ඔබ සහ Bang Geul නම්
මගෙන් යමක් හංගනවා

255
00:19:47,065 --> 00:19:49,558
ඔබට මෙම ආසනය අහිමි වනු ඇත.

256
00:20:02,852 --> 00:20:06,938
ඒ භයානක නම ගෙන එන්නේ ඇයි?

257
00:20:28,423 --> 00:20:31,627
හේයි, ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

258
00:20:31,627 --> 00:20:33,600
එය වැදගත් ශබ්ද.

259
00:20:50,373 --> 00:20:52,530
ඔයා ඔෆිස් එකේ හිටියේ නැති නිසා මම ආවා...

260
00:20:52,530 --> 00:20:54,910
පසුව, Hwang මහතා.

261
00:21:00,375 --> 00:21:04,141
අනුමාන කරන්න ද්‍රෝහීන් ලූප් වෙන්නේ නැහැ.

262
00:21:07,502 --> 00:21:11,367
ඇය ඇමතුමක් ලබා ගත් අතර කෝපයෙන් බලා සිටියාය.

263
00:21:11,367 --> 00:21:14,707
- එය ඉඟිය ගැනද?
- මොන ඉඟියද?

264
00:21:14,707 --> 00:21:19,071
මම හිතුවේ ජේ ග්යොං ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
ඔබ ලූපයෙන් ඉවත් වී ඇති බව අනුමාන කරන්න.

265
00:21:19,071 --> 00:21:21,009
ඉන්පසු එය උච්චාරණය කරන්න.

266
00:21:21,009 --> 00:21:25,545
පුවත්පතකට ඔත්තුවක් ලැබිණි
ජේ ග්යොං මගේ තාත්තාව මැරුවා.

267
00:21:25,545 --> 00:21:30,140
මියගිය සීසීටීවී කැමරාවේ ඇගේ මුහුණ දවසින් දවස පැහැදිලි විය.

268
00:21:31,453 --> 00:21:33,925
අපරාධ අල්ලා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ.

269
00:21:33,925 --> 00:21:36,370
ඇත්ත හැමදාම එළියට එනවා.

270
00:21:36,370 --> 00:21:38,568
Hayoung Daily නේද?

271
00:21:38,568 --> 00:21:40,705
Jae Seong ඔබට ලිපිය පෙන්වූවාද?

272
00:21:40,705 --> 00:21:43,185
CCTV එකේ තිබුනේ මොනවද?

273
00:21:43,185 --> 00:21:44,615
ඇගේ ඡායාරූපය කුමක්ද?

274
00:21:44,615 --> 00:21:46,949
ඔයා අහන්නේ වැදගත්ම දේ නෙවෙයි.

275
00:21:46,949 --> 00:21:50,422
ටිප්ස්ටර් කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

276
00:21:51,455 --> 00:21:57,309
ටිප්ස්ටර් ළඟ ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා
එයා මගේ තාත්තව මැරුවා නේද?

277
00:21:58,883 --> 00:22:01,110
හේයි.

278
00:22:01,110 --> 00:22:04,689
රහස් පරීක්ෂක වාදනය නවත්වන්න.

279
00:22:05,293 --> 00:22:08,247
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

280
00:22:12,487 --> 00:22:14,565
අර පොන්නයා...

281
00:22:14,565 --> 00:22:16,811
ජේ සොං.

282
00:22:16,811 --> 00:22:19,674
මම හිතන්නේ Jun Hyeon ටිප්ස්ටර්ව දන්නවා.

283
00:22:19,674 --> 00:22:22,287
අප අවට සිටින කෙනෙකු විය හැකිද?

284
00:22:54,764 --> 00:22:58,844
මේක බලන්න. රොයි වලින් පිරී ඇත.

285
00:22:58,844 --> 00:23:02,055
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කන්න. ඒක තමයි හොඳම කොටස.

286
00:23:02,055 --> 00:23:03,629
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

287
00:23:03,629 --> 00:23:06,155
නිතරම කඩිමුඩියේ.

288
00:23:16,715 --> 00:23:23,360
Daesan Hydrogen Complex core තාක්ෂණය මාරු කරන්න
අවසාන ගෙවීමක් නොමැතිව.

289
00:23:28,556 --> 00:23:30,143
[හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණ හුවමාරු ගිවිසුම]

290
00:23:31,663 --> 00:23:33,976
මම කවදාවත් මේ මගුලට එකඟ වුණේ නැහැ.

291
00:23:35,592 --> 00:23:37,923
ඉන්පසු Choiseong හැර යන්න.

292
00:23:37,923 --> 00:23:41,130
- මම ඔබව කාරුණිකව රැගෙන යන්නම්.
- සභාපති නා!

293
00:23:41,130 --> 00:23:45,553
ඔබ හඬ නඟන්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.

294
00:23:54,025 --> 00:23:56,929
Hayoung Daily හි Taeha Energy දැන්වීමක් ධාවනය කරන්න.

295
00:23:56,929 --> 00:24:00,212
CEO Jeong හොඳ වැඩක් කළා.

296
00:24:00,212 --> 00:24:01,899
ඔව් සර්.

297
00:24:02,855 --> 00:24:04,952
ඉතින් ඒ ඔබද?

298
00:24:04,952 --> 00:24:06,319
ඔයා මාව කොටු කළාද?

299
00:24:06,319 --> 00:24:09,479
"ඔයාව රාමු කළාද?" ඒක තමයි ඇත්ත.

300
00:24:11,425 --> 00:24:14,566
මම කවදාවත් ඔබ වගේ කුණු සමඟ කටයුතු නොකළ යුතුයි.

301
00:24:16,312 --> 00:24:24,401
<i>මුලින්, අපි භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළෙමු
මහාචාර්ය මින්ගේ නිදි පෙති.</i>

302
00:24:24,401 --> 00:24:31,961
<i>ඒත් තාත්තා ඇස් ඇරියා.
ඒ නිසා ඇය ඔහුව කොට්ටයකින් මර්ධනය කළා.</i>

303
00:24:32,734 --> 00:24:35,658
<i>එයා කිව්වද මම එයාට ඒක කරන්න අණ කළා කියලා?</i>

304
00:24:35,658 --> 00:24:39,605
<i>නැත්නම් ඔහු මවා පෑවා යැයි කීවාද?</i>

305
00:24:39,605 --> 00:24:42,375
<i>ඔබේ සැමියාද හවුල්කරුවෙකි.</i>

306
00:24:42,375 --> 00:24:45,558
<i>අපි බලමු කාගේ අපරාධය නරකද කියලා.</i>

307
00:24:53,679 --> 00:24:56,405
එම පටිගත කිරීම කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

308
00:24:56,405 --> 00:24:58,180
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් එය මිලදී ගනීවි කියාද?

309
00:24:58,180 --> 00:25:03,492
ඔබ ඔබේ පියා ආදාහනය කළා, පුවරුව ජය ගත්තා,
සභාපති පුටුවේ වාඩි විය.

310
00:25:03,492 --> 00:25:05,770
ඔබේ පවුලේ අය පවා ඔබව සැක කරනවා.

311
00:25:05,770 --> 00:25:09,373
- කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
- මේක විකෘති කරන්න එපා.

312
00:25:09,373 --> 00:25:13,139
මම යනකොට තාත්තා ජීවතුන් අතර!

313
00:25:15,993 --> 00:25:18,050
<i>ඔබ කවුද?</i>

314
00:25:22,103 --> 00:25:27,063
<i>ඔබව මරන්න අමාරුයි.</i>

315
00:25:34,406 --> 00:25:35,804
ඒ මම නෙවෙයි.

316
00:25:35,804 --> 00:25:37,864
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

317
00:25:38,714 --> 00:25:40,600
ඉන්න.

318
00:25:41,627 --> 00:25:43,467
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?

319
00:25:43,467 --> 00:25:48,305
ඔහු මිය ගියද යන්න ඔබ කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.

320
00:25:48,305 --> 00:25:50,905
දැන් ඔබට කුතුහලයක් තිබේද?

321
00:25:53,224 --> 00:25:58,761
Kang Yong Ho මිය ගියේ ඔහුගේ දියණිය අතින්.

322
00:25:58,761 --> 00:26:01,221
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

323
00:26:02,221 --> 00:26:04,785
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ?

324
00:26:04,785 --> 00:26:06,641
ඔබ සත්‍යය වසන් කරන්නේ කෙසේද?

325
00:26:06,641 --> 00:26:09,307
ඔව්, ඔබට එය සැඟවිය නොහැක.

326
00:26:12,136 --> 00:26:14,175
එබැවින් ඔබ එය මකා දමන්න.

327
00:26:23,997 --> 00:26:26,694
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා නේද?

328
00:26:26,694 --> 00:26:30,056
ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් කිව්වා
ඔබ ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත්නම්.

329
00:26:34,229 --> 00:26:37,042
ඔහු ඕනෑවට වඩා කෑදර විය.

330
00:27:43,263 --> 00:27:45,911
[Kang Jae Gyeong]

331
00:27:49,005 --> 00:27:51,491
ඔව් නෝනා.

332
00:27:52,431 --> 00:27:54,464
ඔයා කොහේ ද?

333
00:28:06,074 --> 00:28:08,074
[Late Kang Yong Ho]

334
00:28:16,963 --> 00:28:19,923
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

335
00:28:23,554 --> 00:28:27,122
මම ලේකම් යෙඕ එවපු ඔත්තුව කියෙව්වා.

336
00:28:27,122 --> 00:28:32,081
ඔයා ඇත්තටම එයාව මැරුවද?

337
00:28:33,428 --> 00:28:36,154
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.

338
00:28:37,868 --> 00:28:41,798
ඔබ ඔබේම පියා ඝාතනය කළාද?

339
00:28:41,798 --> 00:28:43,917
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

340
00:28:55,510 --> 00:28:59,370
මෙය ඔබගේ දුර්වලතාවය නම්, අපි සූදානම් විය යුතුය.

341
00:28:59,370 --> 00:29:01,370
මට පිළිතුරු දෙන්න.

342
00:29:05,000 --> 00:29:07,261
Na Byeong Mo ඒක කළා.

343
00:29:07,261 --> 00:29:09,747
එයා මාව කොටු කරන්න හදනවා.

344
00:29:10,537 --> 00:29:13,614
එයා මාව හොදට ගත්තා.

345
00:29:13,614 --> 00:29:16,297
සභාපති නා එයාව මැරුවා?

346
00:29:17,148 --> 00:29:19,440
ඔයාට විශ්වාස ද?

347
00:29:21,917 --> 00:29:25,368
ඉතින් දැන් මුළු ලෝකෙම මාව සැක කරනවා.

348
00:29:25,368 --> 00:29:27,060
ඇයි මම තාත්තාව මරන්නේ?

349
00:29:27,060 --> 00:29:29,346
ඔහු කෙසේ හෝ මිය යමින් සිටියේය.

350
00:29:29,346 --> 00:29:31,540
Choiseong දැනටමත් මගේ විය. ඇයි මම?

351
00:29:31,540 --> 00:29:35,153
ඉතින් ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

352
00:29:35,153 --> 00:29:36,637
කිසිවක් නැත.

353
00:29:36,637 --> 00:29:38,967
දෙයක් නොවේ.

354
00:29:38,967 --> 00:29:41,624
ඉන්පසු පොලිස් පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටින්න.

355
00:29:41,624 --> 00:29:43,206
නැත.

356
00:29:45,062 --> 00:29:48,215
මේක පිපිරුණොත් මම තමයි කොන් වෙන්නේ.

357
00:29:49,635 --> 00:29:54,510
අපි ඒ සඳහා සාක්ෂි සොයා ගත් පසු
සභාපති නා නියම මිනීමරුවා...

358
00:29:54,510 --> 00:29:57,861
මේස හැරෙනු ඇත.

359
00:29:57,861 --> 00:30:02,064
අද සිදු වූ නින්දාවට මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

360
00:30:02,064 --> 00:30:04,721
මම චොයිසොංව බේරාගෙන පළිගන්නම්.

361
00:30:04,721 --> 00:30:07,694
එතකොට තාත්තාට සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

362
00:30:09,832 --> 00:30:13,417
ඔහුට අවශ්‍ය එයද?

363
00:30:13,417 --> 00:30:15,753
එවිට ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

364
00:30:17,241 --> 00:30:20,591
ඔහු නිශ්ශබ්දව මිය යා යුතුව තිබුණි.

365
00:30:20,591 --> 00:30:23,855
ඒ ආත්මාර්ථකාමී වයසක මිනිසා.

366
00:30:23,855 --> 00:30:26,380
මම ඔහුගේ අමනාපය සමනය කරමි.

367
00:30:26,380 --> 00:30:28,704
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

368
00:30:32,435 --> 00:30:35,248
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත යුතුද?

369
00:30:35,920 --> 00:30:39,399
සභාපති නා ඔබේ පියා මැරූ බවට සාක්ෂි.

370
00:30:39,399 --> 00:30:42,562
ඉස්පිරිතාලේ සීසීටීවී නැති වෙලා.

371
00:30:42,562 --> 00:30:44,039
සාක්ෂිකරු මැරිලා.

372
00:30:44,039 --> 00:30:46,996
ඊට පස්සේ අපි ටිකක් හදනවා.

373
00:30:46,996 --> 00:30:49,132
මම ඔයාට කිව්වා.

374
00:30:50,282 --> 00:30:52,859
මම ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා සිටිමි.

375
00:30:55,049 --> 00:31:02,569
මට හැමදේම කියන්න
ඒක වුණේ සභාපති නා.

376
00:31:41,079 --> 00:31:42,736
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

377
00:31:42,736 --> 00:31:44,899
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- හරි හරී.

378
00:31:55,123 --> 00:31:57,277
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

379
00:32:13,356 --> 00:32:16,929
මෙම කාර්යාලයට විශාල හිරු එළියක් ලැබේ.

380
00:32:21,863 --> 00:32:25,321
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණ ගනුදෙනුව.

381
00:32:25,321 --> 00:32:30,334
කරුණාකර විසඳන්න
එකඟ වූ පරිදි බිලියන 100 ක ශේෂය.

382
00:32:31,608 --> 00:32:35,241
මම ඔබෙන් අසමි.

383
00:32:38,661 --> 00:32:43,024
සමහර විට මට සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා
රැස්වීමේ පටිගත කිරීම.

384
00:32:43,024 --> 00:32:46,317
එතන ඉන්න ගොඩක් අයට Kang Yong Ho නැතුව පාලුයි.

385
00:32:47,691 --> 00:32:50,430
මම විහිළු කරනවා.

386
00:32:51,718 --> 00:32:56,955
ඒත් මට මෙහෙට එන එකත් ලේසි වුණේ නෑ.

387
00:32:56,955 --> 00:32:59,415
මටත් ගොඩක් පාඩු උනා.

388
00:33:00,483 --> 00:33:02,445
ඒ නිසා මගේ පාඩුව පියවන්න.

389
00:33:02,445 --> 00:33:05,898
ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවා නේද?

390
00:33:05,898 --> 00:33:08,638
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? සයිරන්?

391
00:33:09,797 --> 00:33:12,587
මම මෙහි සිටින බැවින්, මම චොයිසොං අවට බලන්නෙමි.

392
00:33:12,587 --> 00:33:14,770
මාව ගණන් ගන්න එපා.

393
00:33:15,550 --> 00:33:17,930
නැවත වැඩට යන්න.

394
00:33:47,982 --> 00:33:49,824
[සභාපති Kang Jae Gyeong]

395
00:33:49,824 --> 00:33:53,501
මම හිතුවා ඔයාලා හැමෝම මුණගැහෙන එක හොඳයි කියලා.

396
00:33:53,501 --> 00:33:58,516
Taeha සහ Choiseong
එකට තවත් දේ කරනු ඇත.

397
00:33:58,516 --> 00:34:01,281
අපි පැහැදිලිව කියමු.

398
00:34:01,281 --> 00:34:03,806
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

399
00:34:03,806 --> 00:34:08,705
ඔය පුටුවේ ඉඳගෙන ඉන්න එක නෙමේ.

400
00:34:08,705 --> 00:34:11,450
චොයිසොංට දැන් වැඩිමහල්ලෙක් නැත.

401
00:34:13,463 --> 00:34:14,934
CEO Hyun.

402
00:34:14,934 --> 00:34:20,870
මට Choiseong Distribution ඇහෙනවා
ලොජිස්ටික් පද්ධතිය ඉහළම මට්ටමේ පවතී.

403
00:34:20,870 --> 00:34:24,127
ටේහාට ඒ පැත්තත් හැදෙන්න ඕන.

404
00:34:24,127 --> 00:34:26,747
අපිට එකට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

405
00:34:28,500 --> 00:34:33,266
ඔබ මේ ගැන සාකච්ඡා කළාද
සභාපති Kang Jae Gyeong සමඟද?

406
00:34:34,538 --> 00:34:38,175
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර ඔබට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය.

407
00:34:38,175 --> 00:34:40,648
Taeha අද ඔබට සත්කාර කරනු ඇත.

408
00:34:43,780 --> 00:34:48,945
සභාපති නා සහ ඔහුගේ දියණිය
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තා.

409
00:34:48,945 --> 00:34:52,238
නා යුන් සේ පවා දැන් සැප විඳියි.

410
00:34:57,006 --> 00:35:02,346
මම ඔවුන්ව තල්ලු කළොත්,
ඔවුන් CCTV දර්ශන කාන්දු කළ හැකිය.

411
00:35:02,346 --> 00:35:04,827
එය ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

412
00:35:05,560 --> 00:35:09,187
ආපසු සටන් කිරීමට ඔබට උත්තෝලනය අවශ්‍ය වේ.

413
00:35:09,187 --> 00:35:10,217
කුමක් ද?

414
00:35:10,217 --> 00:35:13,868
සභාපති නා තවම අත පෙන්වන්නේ නැහැ.

415
00:35:13,868 --> 00:35:18,155
ඉතින් ඔහොම ඉන්න.

416
00:35:18,902 --> 00:35:21,843
ඔබේ ආසනය අහිමි වීමට වඩා හොඳයි.

417
00:35:21,843 --> 00:35:22,890
Hwang Jun Hyeon!

418
00:35:22,890 --> 00:35:26,903
ඔබ මූලික තාක්‍ෂණය නොමිලේ භාර දෙන්නේ නම්,
කොටස් හිමියන් නිහඬව සිටීවිද?

419
00:35:26,903 --> 00:35:33,290
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබව දකින්නේ කෙසේද?
ඔබේ පළමු ගනුදෙනුව ඔබව දුර්වල ලෙස පෙනෙන්නේ නම්?

420
00:35:33,290 --> 00:35:36,811
මෙය ඔබේ නායකත්වයට සෘජුවම බලපායි.

421
00:35:36,811 --> 00:35:40,071
මට දේශන දෙන්න එපා. මට සැලැස්මක් දෙන්න.

422
00:35:40,071 --> 00:35:41,308
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

423
00:35:41,308 --> 00:35:45,518
නා සභාපතිතුමා ඔබට කටකතාවකින් තර්ජනය කළා
සහ මුදල් නොගෙවා හයිඩ්‍රජන් තාක්‍ෂණය සොරකම් කළේය.

424
00:35:45,518 --> 00:35:48,318
එක ජබ් එකක් විසි කරන්න ඒ ඇති.

425
00:35:49,631 --> 00:35:52,964
ඔබ එම දුෂ්ට මිනිසාව චලනය කරන්නේ කෙසේද?

426
00:35:53,850 --> 00:35:55,817
ඔයාට මම ඉන්නවා.

427
00:35:55,817 --> 00:35:57,943
පාවාදීමේ නිරූපකය.

428
00:35:59,407 --> 00:36:01,611
සභාපති නා ඔබව විශ්වාස කරයි කියලා ඔබ හිතනවාද?

429
00:36:01,611 --> 00:36:04,032
එයා මාව විශ්වාස කරයි නැත්නම් මාව මරයි.

430
00:36:04,032 --> 00:36:06,314
එකක් හෝ තවත් එකක්.

431
00:36:06,314 --> 00:36:09,447
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ.

432
00:36:17,096 --> 00:36:18,866
ලේකම් Yeo.

433
00:36:18,866 --> 00:36:22,246
මෙතැන් සිට හ්වාං මහතාගේ නියෝග පිළිපදින්න.

434
00:36:22,246 --> 00:36:24,746
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

435
00:36:27,053 --> 00:36:30,539
මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා, මිස්ටර් හ්වැන්ග්.

436
00:36:40,389 --> 00:36:42,709
සභාපති Na Byeong Mo?

437
00:36:43,590 --> 00:36:47,122
මේ Hwang Jun Hyeon
Choiseong's Future Business Team වෙතින්.

438
00:36:54,285 --> 00:36:58,030
Jae Gyeong ඔහුට හිස නැමෙන වර්ගයක් නොවේ.

439
00:36:58,030 --> 00:37:01,240
සභාපති නා ගෙව්වේවත් නැහැ
හයිඩ්රජන් ශේෂය.

440
00:37:01,240 --> 00:37:04,771
ඒක අමුතුයි නේද? ඇය කවදාවත් මේ වගේ ගුහා නැහැ.

441
00:37:04,771 --> 00:37:08,821
නමුත් ටිප්ස්ටර් ඊටත් වඩා අමුතුයි.

442
00:37:08,821 --> 00:37:09,959
ඔබ සොයා ගත්තාද?

443
00:37:09,959 --> 00:37:11,655
ඌ කව් ද?

444
00:37:11,655 --> 00:37:17,322
ඒ පොන්නයා මුලින් කතා කළේ නැහැ.
මැරෙන්න හොඳයි කිව්වා.

445
00:37:17,322 --> 00:37:20,232
නමුත් පසුව විස්කි බෝතල් දෙකක් ...

446
00:37:20,232 --> 00:37:22,332
ඔහු සැහැල්ලු කෙනෙක්.

447
00:37:22,332 --> 00:37:25,824
මම? මම කවදාවත් මත් වෙන්නේ නැහැ. හරියට තාත්තා වගේ.

448
00:37:25,824 --> 00:37:30,104
කෙසේ වෙතත්, ටිප්ස්ටර් කවුද?

449
00:37:32,823 --> 00:37:35,677
ඒ අපි වටේ හිටපු කෙනෙක්.

450
00:37:35,677 --> 00:37:36,940
Na Byeong Mo.

451
00:37:36,940 --> 00:37:38,159
මොකක්ද?

452
00:37:38,880 --> 00:37:40,049
සභාපති නා?

453
00:37:40,049 --> 00:37:44,652
ඒ නපුරු මිනිසා දැන්වීම් ඉදිරිපත් කළේය
මිලියන සිය ගණනක් වටිනා

454
00:37:44,652 --> 00:37:47,565
ඒවගේම ලිපිය දුවන්න එපා කිව්වා.

455
00:37:47,565 --> 00:37:51,622
ඔහු කීවේ එය ජේ ග්යොං වෙත යවන ලෙසයි.

456
00:37:53,728 --> 00:37:58,268
ඉතින් Jae Gyeongව බ්ලැක්මේල් කරනවා
සභාපති නා විසිනි.

457
00:38:00,704 --> 00:38:06,003
සභාපති නා බොන්සායි වලට කැමතියි නේද?

458
00:38:10,044 --> 00:38:14,096
මේ අපේ බොන්සායි විශේෂඥයා.
ඇයව මෙහි ගෙන ඒම පහසු නොවීය.

459
00:38:15,519 --> 00:38:19,232
දැනගත්තොත් සභාපති නා කෝප වෙයි.

460
00:38:20,985 --> 00:38:22,998
ඔබේ කරදර සඳහා.

461
00:38:24,293 --> 00:38:28,392
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු නොඑනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

462
00:38:35,203 --> 00:38:37,340
දෘඪ තැටි. බාහිර ධාවකයන්. USBs.

463
00:38:37,340 --> 00:38:39,910
- සියල්ල සොයා ගන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

464
00:38:39,910 --> 00:38:43,152
රෝහලේ CCTV, Jae Gyeong
සහ සභාපති නා සම්බන්ධය...

465
00:38:43,152 --> 00:38:45,398
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

466
00:38:56,693 --> 00:38:58,542
මහාචාර්ය මින්.

467
00:39:00,530 --> 00:39:02,336
ජෝ මහත්මිය?

468
00:39:03,266 --> 00:39:07,417
මට ආරංචියි ඔයා පහුගිය කාලෙ යන්තම් ගෙදර ආවා කියලා.

469
00:39:07,417 --> 00:39:10,338
ඉල් ජුන් මට කතා කළා.

470
00:39:10,338 --> 00:39:12,843
එයා කිව්වා මේක ඕන කියලා.

471
00:39:13,641 --> 00:39:15,474
කරුණාකර මෙය නැවත නොකරන්න.

472
00:39:15,474 --> 00:39:17,020
නැත්නම් ඔහුගේ ඇමතුම් ගන්න එපා.

473
00:39:17,020 --> 00:39:18,848
ඒක හරිම කුරිරුයි.

474
00:39:18,848 --> 00:39:21,980
කරුණාකර යන්න. මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

475
00:39:23,651 --> 00:39:28,157
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
සභාපති කැන්ග් බේරගන්න.

476
00:39:28,157 --> 00:39:30,896
ඔබ එය අදහස් කළ බව මම දනිමි.

477
00:39:32,393 --> 00:39:38,573
මට අවශ්‍ය ඔහු මිය ගිය ආකාරය පිළිබඳ සත්‍යය පමණි.

478
00:39:39,994 --> 00:39:43,640
ඉල් ජුන් වෙනුවෙන්,
ඔබ පසුතැවෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

479
00:39:44,251 --> 00:39:46,785
ඔබත් පියෙක්.

480
00:39:50,881 --> 00:39:53,527
එතකොට මට දඬුවම් ලැබේවි.

481
00:40:04,707 --> 00:40:06,950
ඔහු රෝහලෙන් ඉවත් විය.

482
00:40:06,950 --> 00:40:09,523
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

483
00:40:33,365 --> 00:40:37,481
අවට ගොල්ෆ් පිටියක් නැත.

484
00:40:37,481 --> 00:40:40,247
Kang Jae Gyeong, ඒ පිස්සු...

485
00:40:42,430 --> 00:40:44,621
[අතිරේක ගිවිසුම
උපායමාර්ගික ආයෝජන මත]

486
00:40:44,621 --> 00:40:49,056
මොකක්ද...
ඇය ඒ වටිනා හයිඩ්‍රජන් ගනුදෙනුව මේ සඳහා විකුණුවා ද?

487
00:40:49,056 --> 00:40:50,702
අපි එය ගනිමු.

488
00:40:55,125 --> 00:40:57,243
ඔයා ඉවරයි, ජේ ග්යොං.

489
00:40:57,243 --> 00:40:59,755
ඔහු බොහෝ දුරට මෙහි සිටී!

490
00:40:59,755 --> 00:41:01,595
විනාඩියක්!

491
00:41:36,665 --> 00:41:39,221
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

492
00:41:39,854 --> 00:41:42,539
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Hwang මහතා.

493
00:41:42,539 --> 00:41:44,539
ඇතුලට එන්න.

494
00:41:49,674 --> 00:41:52,521
ඒ ද්‍රෝහියා...

495
00:41:54,822 --> 00:41:57,295
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:42:00,097 --> 00:42:03,342
ඔයාට මගේ කාඩ් එක නැති වෙන්න ඇති, ඒ නිසා මමම ආවා.

497
00:42:03,342 --> 00:42:09,081
ඉතින් ඔබ එය අදහස් කළා
මාව ඔබේ තුන්වැනි ස්වාමියා කිරීම ගැන.

498
00:42:09,081 --> 00:42:11,999
මම පිටුපාපු පැත්ත පහලට යනවා.

499
00:42:11,999 --> 00:42:14,749
කටකතාව හැමතැනම.

500
00:42:14,749 --> 00:42:17,475
ජේ ග්යොන්ග් ඇගේ පියා මරා දැමීය.

501
00:42:18,396 --> 00:42:22,499
ඔහු මිය ගිය කාලයට වඩා දැන් සමාගම සද්ද බද්දයි.

502
00:42:22,499 --> 00:42:24,816
අපි තවම ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

503
00:42:24,816 --> 00:42:30,238
සත්‍යය හෝ නැත, කිසිවෙක් වැටුණු ජෙනරාල්වරයෙකු අනුගමනය නොකරයි.

504
00:42:30,238 --> 00:42:33,784
නියම වේලාවට පැති මාරු කිරීම දක්ෂතාවයකි.

505
00:42:33,784 --> 00:42:38,282
සහ ඔබට ඇති බව පෙනේ
Jae Gyeong මත සැබෑ උත්තෝලකය.

506
00:42:46,865 --> 00:42:48,865
හ්වන්ග් මහතා.

507
00:42:49,720 --> 00:42:52,560
මම රවට්ටන්න ලේසියි වගේද?

508
00:42:58,199 --> 00:43:03,415
ජේ ග්යොං කිව්වා ඔයා මැරුවා කියලා
සභාපති කන්ග් සහ ඇයව රාමු කළේය.

509
00:43:03,415 --> 00:43:07,935
ඇයට කිසිම සාක්ෂියක් නැති නිසා ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

510
00:43:07,935 --> 00:43:10,280
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා නොවේ.

511
00:43:10,280 --> 00:43:12,499
ඇයි මම?

512
00:43:22,390 --> 00:43:24,788
ඔබ දන්නවාද මෙහි පැමිණීමට ගත වූ දේ?

513
00:43:24,788 --> 00:43:28,254
ඇය මට කළ දේට වන්දි ගෙවිය යුතුය.

514
00:43:29,421 --> 00:43:33,432
ඔබේ පහර වැදීම... ඒ ඇයද?

515
00:43:33,432 --> 00:43:35,649
ඇය සභාපති කන්ග් පවා විකුණුවාය.

516
00:43:35,649 --> 00:43:39,275
මම ජේ ග්යොංට උදව් කරන්නේ ඇයි?

517
00:43:40,305 --> 00:43:44,478
ඇය දීප්තිමත් තරුණයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ කළාය.

518
00:43:44,478 --> 00:43:47,581
වැඩිහිටියෙක් විදියට මට ඒක නොසලකා හරින්න බැහැ.

519
00:43:47,581 --> 00:43:49,950
මුලින්ම එයාට යන්න දෙන්න.

520
00:43:49,950 --> 00:43:53,223
ඔබ පළිගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමු.

521
00:43:54,556 --> 00:43:56,195
ෂැල් වී?

522
00:44:01,676 --> 00:44:04,867
මම මුලින්ම හයිඩ්‍රජන් තාක්ෂණය භාර දෙන්නම්.

523
00:44:04,867 --> 00:44:09,122
Jae Gyeong ගෙන් ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

524
00:44:22,454 --> 00:44:24,305
මම පැහැදුනා.

525
00:44:24,305 --> 00:44:26,452
හොඳ විනිශ්චයක්. වේගවත් චලනයන්.

526
00:44:26,452 --> 00:44:28,922
හැමෝම ඔයාව ඉල්ලන එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

527
00:44:28,922 --> 00:44:30,332
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

528
00:44:31,918 --> 00:44:33,978
පරිස්සමෙන්.

529
00:44:35,062 --> 00:44:36,822
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:44:40,634 --> 00:44:42,138
ඔබ ඔබේ වළලුකර තුවාල කළාද?

531
00:44:42,138 --> 00:44:44,488
වේදනාව බොහෝ දුරට පහව ගොස් ඇත.

532
00:44:44,488 --> 00:44:47,068
නමුත් පඩිපෙළ තවමත් මාව රැගෙන යයි.

533
00:44:58,132 --> 00:45:01,876
ඇත්තටම Jae Gyeong එකම කෙනාද
එදා කාමරයට ගියේ කවුද?

534
00:45:01,876 --> 00:45:03,689
ඔව්.

535
00:45:03,689 --> 00:45:08,609
ඇය කාමරයෙන් පිටව ගිය අතර ඉක්මනින්ම,
සභාපති කන්ග් කඩා වැටුණි.

536
00:45:09,323 --> 00:45:11,689
අසාමාන්ය දෙයක් නැද්ද?

537
00:45:12,349 --> 00:45:14,993
හොඳින් සිතා බලන්න.

538
00:45:14,993 --> 00:45:17,526
අසාමාන්යද? හොඳයි...

539
00:45:20,744 --> 00:45:22,367
පඩිපෙළ.

540
00:45:22,367 --> 00:45:23,967
"පඩිපෙළ?"

541
00:45:23,967 --> 00:45:25,974
එය අමුතු විය.

542
00:45:25,974 --> 00:45:29,626
විදුලි සෝපානය කැඩිලා නැහැ
නමුත් ඇය හදිසි පඩිපෙළ නැග්ගා.

543
00:45:31,866 --> 00:45:33,921
[ඇතුළත් නොවන්න]

544
00:45:33,921 --> 00:45:34,925
[පඩිපෙළ]

545
00:45:36,133 --> 00:45:38,456
ඇය හිතාමතාම පඩිපෙළ නැග්ගා.

546
00:45:38,456 --> 00:45:41,203
ඇයට ජේ ග්යොං වෙත දිව යාමට නොහැකි විය.

547
00:45:41,203 --> 00:45:42,749
කුමක් ද?

548
00:45:42,749 --> 00:45:46,469
එදා තව කෙනෙක් හිටියා.

549
00:46:11,230 --> 00:46:15,443
<i>ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔබ මෙතනට ආවේ තනියම නේද?</i>

550
00:46:22,422 --> 00:46:23,908
<i>Na Byeong Mo එය කළා.</i>

551
00:46:23,908 --> 00:46:25,456
<i>ඔහු මාව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.</i>

552
00:46:28,364 --> 00:46:30,401
<i>කටකතා සෑම තැනකම තිබේ.</i>

553
00:46:30,401 --> 00:46:32,315
<i>Je Gyeong ඇගේ පියාව මැරුවා.</i>

554
00:46:32,315 --> 00:46:35,401
<i>අපි තවම ඇත්ත දන්නේ නැහැ.</i>

555
00:47:39,604 --> 00:47:42,217
<i>Je Gyeong හා සමාන ගොඩනැගීම.</i>

556
00:47:43,457 --> 00:47:46,570
<i>ඇය Jae Gyeong ගේ ශෛලිය දන්නවා.</i>

557
00:47:47,744 --> 00:47:51,897
<i>ඇයට ජේ ග්යොං කෙරෙහි දැඩි කෝපයක් ඇත.</i>

558
00:47:54,709 --> 00:47:56,849
නා යුන් සේ.

559
00:47:59,995 --> 00:48:01,909
එය ඔබ විය.

560
00:48:06,976 --> 00:48:09,249
ඔයා මාව මැරුවා.

561
00:48:17,182 --> 00:48:20,087
ඔබට වඩා හොඳ තැනක් සොයා ගත යුතුව තිබුණි.

562
00:48:20,087 --> 00:48:22,036
මම වැඩිපුර ගෙවන්නම්, ඒ නිසා ඉවත් වෙන්න.

563
00:48:22,036 --> 00:48:25,456
ඔබේ මඩ සල්ලි වලින්?

564
00:48:25,456 --> 00:48:28,484
Jae Gyeong ඔබව නැවත සිර කරයි.

565
00:48:28,484 --> 00:48:33,045
මෙම ස්ථානය කුඩායි.
අඬන්නවත් කොනක් නෑ.

566
00:48:36,364 --> 00:48:42,276
ඔබ සැමවිටම කොන් වල සැඟවී සිටියා
සහ ඔබේ කඳුළු ගිල දැමුවා.

567
00:48:42,276 --> 00:48:45,695
මුළුතැන්ගෙය, වයින් ගබඩාව, ගරාජය ...

568
00:48:45,695 --> 00:48:47,885
ඔක්කොම නපුරු Jae Gyeong නිසා...

569
00:48:47,885 --> 00:48:50,354
ඔබටත් එහි කොටසක් තිබුණා.

570
00:48:52,235 --> 00:48:54,718
මට කණගාටුයි.

571
00:48:54,718 --> 00:48:56,839
මම නින්දිත පුද්ගලයෙක් විය.

572
00:48:56,839 --> 00:48:59,320
මම මෙතරම් නොමේරූ වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

573
00:49:02,432 --> 00:49:05,832
ඔයා දැන් පරිණතයි වගේ කියනවා.

574
00:49:06,627 --> 00:49:08,424
මම පරිණත නැහැ.

575
00:49:08,424 --> 00:49:11,711
නමුත් මම යම් දෙයකට හොඳයි.

576
00:49:11,711 --> 00:49:13,111
- එය කුමක් ද?
- බලන්න?

577
00:49:13,111 --> 00:49:15,437
මම දේවල් කරනවා.

578
00:49:16,612 --> 00:49:20,097
මේ සමඟ,
ටේහාට හයිඩ්‍රජන් ගනුදෙනුව ගන්න බෑ නේද?

579
00:49:20,097 --> 00:49:22,521
පැති ගනුදෙනුව Taeha අවදානමට ලක් කරයි.

580
00:49:22,521 --> 00:49:24,598
Na Byeong Mo ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත.

581
00:49:24,598 --> 00:49:27,027
එය චොයිසොං පමණක් ඇදගෙන යනු ඇත
කොන්ත්‍රාත් සෝලියකට.

582
00:49:27,027 --> 00:49:28,117
තවමත්...

583
00:49:28,117 --> 00:49:29,544
Jae Seong හරි.

584
00:49:29,544 --> 00:49:33,453
මේකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ නෑ ජේ ග්යොං මිනීමරුවා කියලා.

585
00:49:34,307 --> 00:49:36,510
ටිප්ස්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

586
00:49:36,510 --> 00:49:37,816
හොඳයි, ඒක...

587
00:49:39,800 --> 00:49:44,008
මම මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන්න ඕනේ,
ඒ නිසා මගේ අත් දුර්වලයි.

588
00:49:44,008 --> 00:49:45,581
ප්රවේසම් වන්න.

589
00:49:45,581 --> 00:49:48,427
මම ඔබට වෙනස් කිරීමට යමක් සොයා දෙන්නම්.

590
00:49:48,427 --> 00:49:49,937
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:49:49,937 --> 00:49:53,977
ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා. අපි විශ්වාස කරන තුරු නොවේ.

592
00:49:53,977 --> 00:49:55,554
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

593
00:49:55,554 --> 00:49:57,761
මම මොනවා හරි හදන්නයි හිටියේ.

594
00:49:57,761 --> 00:50:00,251
නැහැ, ඔබ ඇයට කියන්න මැරෙනවා.

595
00:50:00,251 --> 00:50:01,522
- සඟවන්න!
- කුමක් ද?

596
00:50:01,522 --> 00:50:03,263
සඟවන්න!

597
00:50:03,263 --> 00:50:04,942
දැන් මොකද?

598
00:50:07,027 --> 00:50:09,934
- කුමක් ද?
- ජේ ග්යොංගේ ගෝලයා මෙහි සිටී.

599
00:50:18,739 --> 00:50:20,549
අර අපතයා...

600
00:50:20,549 --> 00:50:23,588
ඔහු කොහේද බඩගාගෙන සිටියේ?

601
00:50:23,588 --> 00:50:25,949
මෙවර ඔහු පාවා දුන්නේ කවුද?

602
00:50:25,949 --> 00:50:29,945
ඔහුට කිසියම් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.
එය පාවාදීමක් නොවේ.

603
00:50:29,945 --> 00:50:33,668
පළමු වරට පාවාදීම දුෂ්කර ය.
ඊට පස්සේ, ඒක ලේසියි.

604
00:50:33,668 --> 00:50:36,214
- අත්දැකීමෙන් කතා කරනවද?
- හේයි.

605
00:50:39,046 --> 00:50:41,797
- මේක වැඩ කරයිද?
- ලස්සන කලිසම්.

606
00:50:41,797 --> 00:50:44,289
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය.

607
00:50:45,199 --> 00:50:49,613
Jun Hyeon අනිවාර්යයෙන්ම Taeha ගේ පැත්ත ගත්තා.
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

608
00:50:49,613 --> 00:50:53,033
ඒකට ඔට්ටුද? කොච්චර බොළඳද.

609
00:50:54,155 --> 00:50:56,727
අපි අපිවම සොයා බලමු.

610
00:51:04,685 --> 00:51:06,427
පාන් මෙච්චර පරක්කුද?

611
00:51:06,427 --> 00:51:08,658
Bang Geul ඒක දැම්මා.

612
00:51:08,658 --> 00:51:10,258
ටිකක් ගන්න.

613
00:51:10,258 --> 00:51:12,927
- ඇය මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.

614
00:51:30,635 --> 00:51:33,363
<i>කරුණාකර මතක කාඩ්පතක් ඇතුළු කරන්න.</i>

615
00:51:36,426 --> 00:51:38,005
ඔහු සම්පූර්ණයි.

616
00:51:38,972 --> 00:51:41,425
ආච්චි.

617
00:51:41,425 --> 00:51:44,632
එය මෘදු හා සිනිඳුයි, හරිද?

618
00:51:44,632 --> 00:51:46,709
මම තවම එය උත්සාහ කර නැත.

619
00:51:46,709 --> 00:51:49,809
කිරි සමඟ එය වඩා හොඳය.

620
00:51:55,205 --> 00:51:56,855
එය හොඳයි.

621
00:51:56,855 --> 00:51:58,932
අනේ අද කුණු දවසක්.

622
00:51:58,932 --> 00:52:00,065
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

623
00:52:00,065 --> 00:52:03,498
කුණු අයින් කරන එක මගේ විනෝදාංශයක්.

624
00:52:13,281 --> 00:52:15,074
ඔහු සම්පූර්ණයි.

625
00:52:17,873 --> 00:52:20,104
මගේ දෙයියනේ.

626
00:52:20,104 --> 00:52:22,231
ඔයා මාව බය කළා.

627
00:52:22,231 --> 00:52:24,990
ඔයා මාව දාලා යන්නද ගියේ?

628
00:52:28,611 --> 00:52:30,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

629
00:52:30,541 --> 00:52:33,887
එන්න පෑන්කේක් ටිකක් ගන්න.

630
00:52:33,887 --> 00:52:36,021
මම කන්නේ නැහැ.

631
00:52:36,021 --> 00:52:38,911
ඇයි නැත්තේ? ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

632
00:52:38,911 --> 00:52:40,144
එලියට එන්න.

633
00:52:40,144 --> 00:52:41,861
ඉදිරියට එන්න.

634
00:52:41,861 --> 00:52:44,684
ඔයාට මේ වෙනකොට බඩගිනි ඇති. මුලින්ම කන්න.

635
00:52:44,684 --> 00:52:47,250
ඔවුන් කොතරම් හොඳදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත.

636
00:52:57,804 --> 00:52:59,051
[සෙවුම් ඉතිහාසයක් නැත]

637
00:53:09,598 --> 00:53:11,875
ආච්චි මම සිල්ලර බඩු ගෙනාවා.

638
00:53:11,875 --> 00:53:13,395
හොඳ වැඩක්.

639
00:53:13,395 --> 00:53:16,482
ජුන් හ්යොන්, ඇයට ඒවා රැගෙන යාමට උදව් කරන්න.

640
00:53:16,482 --> 00:53:19,013
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:53:19,013 --> 00:53:20,468
මෙතනින්.

642
00:53:34,077 --> 00:53:37,156
මම සෙල්ෆියක් ගන්නවා විතරයි.

643
00:53:38,213 --> 00:53:40,599
සෙල්ෆියක් විතරයි...

644
00:54:11,104 --> 00:54:16,062
Chemicals DX කණ්ඩායමේ ලැප්ටොප් පරිගණක ප්‍රථමයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න,
ඉන්පසු Talent Acquisition වෙත යන්න.

645
00:54:16,062 --> 00:54:19,582
අද හවස ඔවුන්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණ තියෙනවා,
ඒ නිසා ඔවුන්ටත් සහයෝගය දෙන්න.

646
00:54:29,551 --> 00:54:31,530
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

647
00:54:32,930 --> 00:54:38,029
Jun Hyeon යම් දෙයකට සැරසී සිටී,
ඒත් මට හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

648
00:54:38,029 --> 00:54:39,405
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

649
00:54:39,405 --> 00:54:41,452
මම ඒක දරාගන්නම්...

650
00:54:41,452 --> 00:54:43,738
- හේයි!
- මේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියද?

651
00:54:43,738 --> 00:54:48,128
ජුන් හ්යොන් ලබා ගැනීමට මිය යන එකද?

652
00:54:48,128 --> 00:54:49,433
"ආදරණීය ජුන් හ්යොන්..."

653
00:54:49,433 --> 00:54:55,411
"මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම දැනගත්තා
මම විඳපු හැම දෙයක්ම මාව ගෙන ගියා..."

654
00:54:55,411 --> 00:54:58,101
එය ඔහුගේ හදවත සසල කරවන ලිපියකි.

655
00:54:58,101 --> 00:55:00,457
මම එය දස වතාවක් නැවත ලිව්වෙමි.

656
00:55:01,730 --> 00:55:06,501
සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු,
ඔයා හිතනවද එයා දැන් හොඳින් කියලා

657
00:55:06,501 --> 00:55:09,951
ඔහු එතරම් නරක නැත.

658
00:55:09,951 --> 00:55:13,308
නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලයි.

659
00:55:13,308 --> 00:55:15,774
එතරම් නිර්දය.

660
00:55:16,744 --> 00:55:20,170
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

661
00:55:21,628 --> 00:55:23,272
බං ගුල්.

662
00:55:23,272 --> 00:55:27,013
සභාපති කන්ග් ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.

663
00:55:27,013 --> 00:55:28,575
ඔහුට එය පෙන්වීමට නොහැකි විය.

664
00:55:28,575 --> 00:55:31,674
ඔහු වැඩ සමඟ කාර්යබහුල විය. මම ඔහු සමඟ අමනාප නොවෙමි.

665
00:55:31,674 --> 00:55:33,044
මම කියන්නේ ඒක.

666
00:55:33,044 --> 00:55:36,397
ඔබට හිරිහැර කරන බව ඔහුට ආරංචි වූ විට,

667
00:55:36,397 --> 00:55:42,634
ඔහු ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය විවෘත කිරීම මග හැරියේය
ඔහු වසර ගණනාවක් බලා සිට එක්සත් ජනපදයට පියාසර කළේය.

668
00:55:42,634 --> 00:55:45,367
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

669
00:55:45,367 --> 00:55:48,344
ඔහු ඒ ළමයින්ව ඇස් දෙකෙන් අඬන්න සැලැස්සුවා.

670
00:55:48,344 --> 00:55:51,861
ඔහු ඒවා අත්සන් කිරීමට පවා සැලැස්සුවේය
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක ඔබට හිරිහැර නොකරන බව.

671
00:55:51,861 --> 00:55:55,727
එදායින් පස්සෙත් එයාට තරහා ගියා.

672
00:55:56,669 --> 00:56:00,390
ඒ නිසා ඔවුන් හදිසියේම වෙනස් විය.

673
00:56:01,915 --> 00:56:04,699
එහෙනම් ඇයි මාව නොදැක ගියේ?

674
00:56:04,699 --> 00:56:07,678
ඔහුගේ ස්නායු නැති වේ යැයි ඔහු බිය විය.

675
00:56:07,678 --> 00:56:10,209
ඔයාව දැක්කොත් එයාට ඔයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.

676
00:56:10,209 --> 00:56:14,259
ඔහු ඔබව ආපසු ගෙනාවා නම්,
ජේ ග්යොං ඔයාට ආයෙත් වද දෙන්න ඇති.

677
00:56:14,259 --> 00:56:16,058
එබැවින් ඔහු පසුබැස සිටියේය.

678
00:56:16,058 --> 00:56:19,249
ඔහු සියල්ල දැන සිටියාද?

679
00:56:19,249 --> 00:56:23,067
ඔහු නිතරම කණගාටු විය
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය.

680
00:56:23,067 --> 00:56:25,690
එයා හිතුවේ ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

681
00:56:25,690 --> 00:56:27,867
ඔහු ඔබට ආදරය නොකළ නිසා නොවේ.

682
00:56:27,867 --> 00:56:31,548
එයා මෙහෙම යන්න ගියා නම්...

683
00:56:31,548 --> 00:56:35,221
ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

684
00:56:36,489 --> 00:56:39,149
ඔහු සෑම විටම ඉතා දැඩි ලෙස පෙනී සිටියේය.

685
00:56:39,770 --> 00:56:41,988
ඔහුත් නිකම්ම පියෙක්.

686
00:56:41,988 --> 00:56:44,661
ඇයි ඔයත් අඬන්නේ?

687
00:56:45,888 --> 00:56:48,065
කෝපි මගේ අතේ.

688
00:56:48,065 --> 00:56:49,683
ඔබ වෙනුවෙන් Iced Americano.
ඔබට අයිස් ලැට්, හරිද?

689
00:56:49,683 --> 00:56:51,592
- හරි.
- විවේකයක් ගන්න.

690
00:56:51,592 --> 00:56:54,582
කැෆේ එකෙන් ඉස්සරහින්.

691
00:56:54,582 --> 00:56:57,705
අමතර සිරප් ද කරුණාකර.

692
00:57:03,348 --> 00:57:04,413
අම්මා?

693
00:57:04,413 --> 00:57:08,203
වැඩේ ඉවර උනාම බෝංචි ටික අරන් එන්න.

694
00:57:08,203 --> 00:57:10,671
ඔව් එනවා.

695
00:57:10,671 --> 00:57:13,793
Jun Hyeon අද ව්‍යාපාරික සංචාරයක් ඇත.

696
00:57:13,793 --> 00:57:16,580
ව්යාපාරික සංචාරය? කොහෙද?

697
00:57:16,580 --> 00:57:21,044
හොඳයි... ආච්චිට අමතක වුණා.

698
00:57:21,044 --> 00:57:23,761
ඇය කිව්වා මේ කොහේ හරි කියලා ඩේ...

699
00:57:23,761 --> 00:57:26,129
"ඩේ?"

700
00:57:26,129 --> 00:57:29,222
ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණය?

701
00:57:32,172 --> 00:57:35,589
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

702
00:57:35,589 --> 00:57:37,438
සභාපති නා විස්මයන් පිළිකුල් කරයි.

703
00:57:37,438 --> 00:57:40,771
ඔයා මාව සැක කරන කෙනෙක් වගේ.

704
00:57:43,792 --> 00:57:45,825
ඔබට ඇත්තටම එය ගත හැකිද?

705
00:57:45,825 --> 00:57:49,387
මම CCTV එක කපලා, ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

706
00:57:49,387 --> 00:57:51,219
ගිනි නිවන රථ පැමිණීමට මිනිත්තු පහකට පෙර.

707
00:57:51,219 --> 00:57:53,819
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්. නිකන් ඉන්න.

708
00:57:53,819 --> 00:57:55,604
හා කරදර වෙන්න එපා.

709
00:57:55,604 --> 00:57:59,690
ඔයාට එහෙම සැකයි නම් මාත් එක්ක එන්න.

710
00:58:50,831 --> 00:58:52,581
ආයෙ නෑ...

711
00:58:52,581 --> 00:58:54,857
එයා මැරිලා.

712
00:59:03,770 --> 00:59:05,770
[ලී සංග් ජේ]

713
00:59:08,564 --> 00:59:11,984
- මම කිව්වා මම කතා කරන්නම් කියලා ...
- බං ගුල් ඉන්නවා!

714
00:59:13,504 --> 00:59:14,754
කුමක් ද?

715
00:59:14,754 --> 00:59:20,408
ජෝ මහත්මිය ඇයට පැවසුවාය.
ඔබ ටේහාවද සම්බන්ධ කර ගත් බව ඇය දන්නවා.

716
00:59:20,408 --> 00:59:23,352
මම හිතන්නේ Bang Geul යමක් සොයාගත්තා.

717
00:59:23,352 --> 00:59:25,352
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...

718
00:59:27,205 --> 00:59:30,099
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

719
00:59:30,099 --> 00:59:32,378
Kang Bang Geul...

720
00:59:33,932 --> 00:59:37,405
ඔබ ඇත්තටම ජේ ග්යොංව පාවා දෙනවාද?

721
00:59:37,405 --> 00:59:39,542
ඔබ ටේහාගේ පැත්ත ගත්තද?

722
00:59:39,542 --> 00:59:42,107
මම කිව්වා මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

723
00:59:42,107 --> 00:59:44,153
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

724
00:59:51,737 --> 00:59:55,041
මොන මගුලක්ද... ඔයාට පිස්සුද?

725
00:59:55,041 --> 00:59:57,638
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

726
00:59:57,638 --> 00:59:59,780
බං ගුල්!

727
00:59:59,780 --> 01:00:02,463
අවදි වන්න! ඔයාට හරි ද?

728
01:00:02,463 --> 01:00:04,069
ජුන් හ්යොන්!

729
01:00:12,103 --> 01:00:14,364
ජුන් හ්යොන්...

730
01:00:14,364 --> 01:00:16,779
බං ගුල්, ඔයා හොඳින්ද?

731
01:00:16,779 --> 01:00:18,358
සර්...

732
01:00:18,358 --> 01:00:20,358
මම හොඳින්.

733
01:00:36,251 --> 01:00:38,815
අපි ඉන්නේ ඩේසන් හයිඩ්‍රජන් සංකීර්ණයේ.

734
01:00:38,815 --> 01:00:40,708
ඔයාට ඇමරිකාවට යන්න තිබුණා.

735
01:00:40,708 --> 01:00:43,121
ඔයාට දුවන්න ඕන වුණා. ඉතින් ඇයි ඔබ නැවතී සිටියේ?

736
01:00:43,121 --> 01:00:46,275
මගේ චූටි දුවේ...
ඇයි මම ඔයාව ඇත්තටම දැකලා නැත්තේ?

737
01:00:46,275 --> 01:00:49,961
මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කළත්,
ඔයා දිගටම මට හිනා වුනා...

738
01:00:49,961 --> 01:00:52,270
අවදි වන්න. බං ගුල්!

739
01:00:52,270 --> 01:00:53,343
ඔබේ ඇස් අරින්න!

740
01:00:53,343 --> 01:00:55,659
තාත්තට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

741
01:01:43,490 --> 01:01:46,374
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

742
01:01:46,374 --> 01:01:48,220
ජේ සොං.

743
01:02:05,620 --> 01:02:08,161
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

744
01:02:08,161 --> 01:02:11,352
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

745
01:02:11,352 --> 01:02:13,019
තේරුම් ගත්තා ද.

746
01:02:23,539 --> 01:02:25,216
තාත්තා.

747
01:02:25,216 --> 01:02:27,383
කරුණාකර.

748
01:02:27,383 --> 01:02:30,062
තව ටිකක් ඉන්න.

749
01:02:35,289 --> 01:02:37,108
මාව බේරගන්න!

750
01:02:46,808 --> 01:02:48,591
කවුරුහරි ඉන්නවද?

751
01:02:48,591 --> 01:02:50,545
මම මෙතන කොටු වෙලා!

752
01:02:50,545 --> 01:02:52,915
කවුරුහරි ඉන්නවද?

753
01:02:52,915 --> 01:02:55,255
මම මෙතන කොටු වෙලා!

754
01:02:55,255 --> 01:02:57,988
මම Hwang Jun Hyeon!

755
01:03:32,981 --> 01:03:34,845
<i>ඔබ ඉන්නේ මගේ පළිගැනීමේ.</i>

756
01:03:34,845 --> 01:03:36,522
<i>ඉතින් මාත් එක්ක ඉන්න.</i>

757
01:03:36,522 --> 01:03:38,537
<i>අපි මුල් දර්ශන සොයා ගත්තෙමු.</i>

758
01:03:38,537 --> 01:03:42,091
<i>නා බයියොං මෝගේ ජරාව ලොවට පෙන්වමු.</i>

759
01:03:42,091 --> 01:03:44,848
<i>සැබෑ ඝාතකයා පිළිබඳ සාක්ෂි අප සතුව ඇත.</i>

760
01:03:44,848 --> 01:03:46,775
<i>නඩුකරුවන් අමතන්න. පොලිසියත්</i>

761
01:03:46,775 --> 01:03:50,246
<i>ඔබට ප්‍රවෘත්තිවල සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
දැන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.</i>

762
01:03:50,246 --> 01:03:52,123
<i>රණ්ඩුවක් අවශ්‍යද?</i>

763
01:03:52,123 --> 01:03:54,264
<i>ඔයා හිතනවද මගේ තාත්තා වාඩි වෙයි කියලා?</i>

764
01:03:54,264 --> 01:03:57,309
<i>ඔහුව ඉවත් කරන්න. ඔහු ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.</i>

765
01:03:57,309 --> 01:04:00,432
<i>ඔයාට කෙනෙක් මරලා තිබ්බා. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.</i>

766
01:04:00,432 --> 01:04:02,609
<i>අපි Taeha සියල්ල ගත යුතුද?</i>

767
01:04:02,609 --> 01:04:05,027
<i>මට දැන් අවශ්‍ය දේ කියන්න පුළුවන්ද?</i>

768
01:04:05,027 --> 01:04:08,715
<i>මගේ අවසාන ඉලක්කය Kang Jae Gyeong.</i>


